Le marché du Tinglado, sous les arcades, au bord du fleuve Oria

Pays Basque Magazine du mois de Mars publie un article sur Tolosa, capitale de la Gastronomie d’Euskadi. L’article parle en particulier du marché du samedi matin où les petits producteurs locaux viennent vendre en direct. Belles photos à l’appui.

Aussitôt lu, aussitôt décidé d’y aller.  Tolosa est à une soixantaine de kilomètres de la villa Kaioa, au sud de Saint-Sébastien. Route facile, autoroute puis voie rapide, nous y sommes en moins de 3/4 d’heure.
Il est 11h30, la ville grouille de monde, les gens portent des paquets, des cabas, tirent des chariots de marché. L’animation est contagieuse. Facile de repérer le marché, il suffit d’aller à contre courant des personnes qui en reviennent; on les repère aux légumes qui dépassent de leur cabat.

Plaisir des sens émoustillés : la vue, l'odorat et le goût… On peut tout goûter… et on ne s'en prive pas…

Au bord du fleuve Oria, le marché du Tinglado : une halle couverte mais pas fermée, sous arcades, abrite des dizaines de marchands de produits artisanaux et locaux. Du fromage, du miel, du pain, des légumes frais, des haricots noirs, spécialité de Tolosa, du cidre, des fruits séchés… des étals alléchants… on peut tout goûter… et c’est tellement bon… on voudrait tout acheter (et on le fait plus ou moins!). Les producteurs partagent leur passion et nous expliquent. Nous passons du temps avec un vendeur de miel. Miel monofleur ou mille fleurs, liquide ou à tartiner, foncé ou clair, fort en goût ou au contraire plus sucré. Nous goûtons. Ils sont tous bons, comment faire un choix? Nous repartons avec plusieurs pots. Certains étals de légumes sont émouvants : une dizaine de poireaux, quelques kilos de pomme de terre, de carottes, quelques tomates aussi. Ca sent l’authenticité.

Nous poursuivons notre chemin dans la ville qui est charmante, pour arriver place Berdura, au marché aux fleurs. Même ambiance : sous une halle couverte par une verrière sur une structure métallique, qui fait penser aux bouches du métro parisien, ce sont les producteurs de fleurs. Au mois de mars, il y en a peu mais au printemps ou en été, on imagine que ce doit être magnifique.

Nous continuons. Un peu plus loin la vraie halle est fermée. Nous n’avons pas su pourquoi.
Nous finissons notre périple à quelques dizaines de mètres de notre point de départ, sur une place dont je ne connais pas le nom (peut-être la plaza Euskal Herria) qui ressemble à s’y méprendre à la place de la Constitucion dans le vieux Saint Sébastien.
Un autre marché, on y trouve des camelots, des stands de vêtements, de sacs, de ceintures… et aussi des fruits et légumes… de la charcuterie… hum! des chorizos alléchants…

Nos sens sont à la fête, les papilles émoustillées. Il nous reste une chose à faire : aller déjeuner. Encore une bonne nouvelle : Tolosa est la capitale de la Txuleta!

C’est dans l’espace surprenant de la crypte Sainte-Eugénie que sera installée une soixantaine d’œuvres à la singularité exceptionnelle. Des grands noms de l’art contemporain parmi lesquels Zoran Muši?, Paul Reyberolle, Robert Combas, Vladimir Velickovic seront ainsi présentés aux côtés d’artistes emblématiques de l’art brut et de l’art singulier comme Gaston Chaissac, Anselme Boix-Vives, Louis Pons et Fred Deux.
Peintures, sculptures, papiers collés, objets détourés, assemblages de bois, objets insolites expriment les visions tantôt puissantes et douloureuses tantôt joyeuses, graphiques et colorées d’un regard libéré de toute entrave : d’un œil à l’état sauvage.
(En collaboration avec la Halle Saint-Pierre (Paris) et L’abbaye d’Auberive (Haute- Marne).
« Les vingt huit artistes réunis dans cette exposition, volontairement éclectique, forment une sorte de société secrète où les affinités ne manquent pas. Les figures tutélaires de Music, Rebeyrolle, Rustin, Pons, Deux ou Dado voisinent avec les inspirés de l’art brut et de l’art singulier et les actuels représentants d’une peinture expressionnisme exacerbée S’ouvrant sur notre humanité souterraine, leurs œuvres échangent de mystérieuses résonances. Elles nous imposent un nouveau regard sur l’art et la création ».
La villa Kaioa est à quelques minutes seulement de Biarritz et la crytpe Saint-Eugénie.

Pour en savoir plus : Office de tourisme : 05 59 22 37 10/Crypte Sainte-Eugénie 05 59 24 67 93

Source : Ville de Biarritz Service des Affaires culturelles 05 59 41 57 50

Tout au long du mois de mars, « Culture Basque à l’affiche 2010 » s’interroge sur l’empreinte que laisse la femme dans la culture basque. Le cycle nous propose plusieurs rendez-vous pour souligner leur contribution à enrichir la culture d’hier à aujourd’hui : artistes peintres, compositeurs, chanteuses…
C’est avec une chanteuse justement que débutera le cycle. Le 5 mars à 21h, à l’auditorium Ravel, Amaia Riousperous chantera son dernier album. « Har Ezazu », « Prends la vie comme elle vient », est le fruit d’une année de travail, aux sonorités « pop, folk, rock ».

Peinture. Dès le lendemain, le 6 mars, s’ouvrira l’exposition des toiles de Zoé Bray, à La Rotonde.
Zoé Bray est à la fois artiste et anthropologue, elle partage son temps entre le Pays Basque et l’Angleterre, et souvent Madrid, Florence…
« Je prends ce que je vois et ce que je sens afin de le transmettre de façon esthétique et expressive ». Zoé cherche à peindre la personne dans son contexte personnel, naturel et social. En même temps, elle cherche à aller plus loin, en développant un art figuratif et naturaliste qui exprime ses observations sur la vie d’aujourd’hui et l’actualité.
Zoé Bray , du 6 mars au 11 avril 2010.  Découverte de l’exposition le 13 mars avec Jean-François Larralde

Témoignage le mardi 9 mars à 14h30, une femme dans la vie économique du Pays Basque :  Béatrice Elissalde à la Grillerie du Port.
Une des trois femmes patrons pêcheurs de St-Jean-de-Luz à avoir ressenti l’appel du large. Une vocation tardive pour la liberté et l’amour du métier et de la mer.

Conférences, à l’auditorium Ravel, le 11 mars, à partir de 18h
« Au pays basque, la femme était juridiquement l’égale de l’homme », par Maïté Lafourcade.
« Un mouvement de femmes peu connu : Begiraleak dans les années 30»  -l’action de Madeleine de Jauréguiberry- par Jean-Claude Larronde, docteur en droit

Concert de musique de chambre le 13 mars à 18h30
« Femmes compositrices » : Louise Farrenc, Elsa Barraine, Claude Arrieu
Auditorium Ravel

Conférence en basque le jeudi 18 mars à 18h à l’Hôtel de ville
« Emazteak Euskal Herrian » (les femmes dans la société basque)
par Marikita Tambourin, ethnologue et écrivain

Découverte le Samedi 20 mars à 11h (en basque) et à 15h (en français) au Jardin botanique
11h « Emazteak eta landareak » – 15h « Femmes et plantes »
Découverte des plantes utiles, remèdes de bonnes-femmes, plantes magiques et aphrodisiaques

Renseignements : 05 59 51 61 58 – culture@ville-saintjeandeluz.fr

Faisant partie du programme « Saint-Sébastien, une ville pour une culture de Paix », ce Festival prétend éveiller et aiguiser l ‘esprit critique de ses citoyens face aux nombreuses violations des droits de l’homme sur la planète.
L’objectif est de promouvoir et étendre des valeurs d’égalité, de justice, de solidarité, de liberté, de paix… par l’image, la parole, le témoignage, le contact, le vécu…
« Les difficultés du monde économique mondial nous obligent à regarder à la fois à l’intérieur et à l’extérieur, près et loin » dit le maire de Saint Sébastien, « pour tenter d’aller vers un monde plus humain. Car nous ne pouvons pas nous permettre de tomber dans une crise de valeurs humaines qui creuserait la brèche d’un monde dirigé par l’injustice, la violence, l’intolérance et l’inégalité des chances ».
Saint Sébastien, candidate pour être la Capitale Européenne de la Culture en 2016,  prend le pari de ce festival, combinant les meilleurs films du monde avec diverses activités créatives, pour mener ses citoyens à une prise de conscience.
Pour en savoir plus : http://www.cineyderechoshumanos.com

C’est en effet la demande de madame Paulette Lisa Howard Jonhston, fille du peintre Paul Helleu (1859-1927) qui vient de léguer au musée Bonnat, toute sa fortune.

Le musée de Bayonne sera désormais propriétaire de 300 oeuvres du peintre qui s’ajoutent aux 100 pièces qu’elle possède déjà : peintures, gravures, fusains, pastels… Il recevra aussi la collection personnelle du peintre. Parmi les oeuvres majeures de celle-ci, 3 tableaux signés Eugène Delacroix.

Le conservateur du musée Bonnat décrit le le travail de Paul Helleu comme une oeuvre « pleine de douceur et de légèreté ». Il a dessiné ou peint la vie mondaine d’avant-guerre, sa compagne, ses filles. On y voit, bien sûr,  la petite Paulette-Lisa.

Gageons que le musée Bonnat, devenu Bonnat-Helleu, nous offre une magnifique exposition dans les prochains mois!

Source : Sud-Ouest, édition du Pays Basque le 16.01.10

Le meilleur du cinéma latino américain :  longs métrages, courts métrages et documentaires sélectionnés dans la production de l’année des pays latino américains,  hommages et rétrospectives,  rencontres littéraires, expositions, concerts … ça se passe à Biarritz du 28 septembre au 4 octobre 2009.

La villa Kaioa à Bidart se met au rythme du festival et change ses jours de location, pour que vous ne ratiez pas une minute de programmation.

Cet automne, vivez vos vacances au Pays Basque au rythme de la salsa!

Informations et programme :  www.festivaldebiarritz.com

On connaît la chanson : une musique, un souvenir.  De Trenet, Piaf, à Dutronc et Camille, traversées des souvenirs et anecdotes de la vie à travers la chanson  française. A chacun sa chanson, à chacun sa danse. Un spectacle suivi d’un bal…

Mercredi 16 septembre, à 21 h au Théatre du Casino Municipal, la compagnie L’Hélice, fondée par  Myriam NAISY , présente Ainsi-Danse (2009) :

Prolonger l’élan convivial de la Compagnie avec une soirée chorégraphique sur des chansons françaises d’hier et d’aujourd’hui.
Provoquer imaginaire et mémoire collective par une mise en scène avec huit danseurs dans une scénographie soyeuse et tamisée.
Les danses en échos ou en contrepoints parcourant des musiques d’Edith Piaf ou Lola Lafon, sont portées par les voix graves de Grand Corps Malade et d’Arno chantant Brel, ou les accents fair-play des Dutronc père et fils.
Solos, duos et danses de groupes s’entrecroisent sur la poésie mystérieuse d’Arthur H, les subtiles émotions d’Abd Al Malik, les délicatesses de Nougaro et Claire Diterzi, les touches déjantées de Brigitte Fontaine et Camille, le tendre humour de Charles Trenet ou les sensualités d’un Gainsbourg et de Patrick Coutin qui « regarde passer les filles ».
Une première partie de courtes danses est à voir et à savourer sur ces airs et ces textes de poètes dissidents, cyniques ou amusants qui nous ont fait rêver, nous provoquent ou illuminent le rythme de notre quotidien.
Après l’entracte, une deuxième partie de la soirée est consacrée à des danses à danser soi-même sous la forme d’un bal moderne. Les spectateurs sont conviés à rejoindre les danseurs sur la scène où ils partagent et s’approprient des danses ludiques apprises sur le vif pour toutes et tous.

Un moment de partage unique qui s’adresse à un public familial, passionnés de danse ou ouverts aux découvertes et incidences. Un spectacle élégant et de proximité pour que toutes et tous entrent dans la danse, et vivent une « à-100-danses ».

Source : Biarritz Culture

Le Temps d’Aimer la Danse, du 11 au 20 septembre 2009 à Biarritz

Plus d’informations et programme du festival « Le Temps d’Aimer » : www.letempsdaimer.com

Dans les années 80, un hawaïen eut l’idée de poser un gouvernail sur les pirogues traditionnelles, construites pour naviguer sur les eaux plates des lagons, afin de les adapter à la navigation de plein océan.

Cette innovation ainsi que l’utilisation systématique de matériaux composites, ont fait d’une embarcation traditionnelle un formidable engin de glisse : l’Outrigger Canoë aussi appelé pirogue Hawaïenne.

Parfaitement adapté à la navigation sur nos côtes, l’Outrigger Canoë est incomparablement plus rapide que les kayaks de mer. C’est une embarcation très stable qui procure des sensations grisantes en permettant de surfer les houles de large sur plusieurs centaines de mètres.

Très sportif et athlétique dans les vagues, l’Outrigger Canoë est aussi très amusant lorsqu’il est utilisé comme embarcation de promenade. Certains préfèreront naviguer en famille le long des côtes et découvrir de petites criques tranquilles.

D’autres pourront se mesurer comme l’ont fait 4 équipes -Gremlins du Boucau, AB surf,  team Woo (réuni pour l’occasion) et  team « invité » – pendant les fêtes de Bayonne, 4 pirogues leur ont permis de s’affronter sur un sprint de 500 mètres d’une rare intensité.
Ils n’ont pas pu résister de naviguer jusqu’à l’Adour, au milieu des festayres qui les encourageaient chaleureusement….

C’est en l’église de Saint-Jean-de-Luz, lors de la messe des Corsaires du Dimanche 30 août, que commencera le festival « Musique en Côte Basque ».

A l’honneur, cette année, Isaac Albeniz, pianiste et compositeur espagnol, né en Catalogne et mort à Cambo-les-Bains, il y a tout juste 100 ans.

Né d’un père basque et d’une mère andalouse de cœur, cet éternel errant nourri des musiques européennes de son temps et fortement influencé par ses maîtres français, s’est affirmé progressivement comme l’inspirateur du renouveau de la musique espagnole.
Musique en Côte Basque lui rend un juste hommage en le resituant dans son époque forte en créations musicales.

Les églises de Saint-Jean-de-Luz, Urrugne, Ciboure, Ascain et Anglet, la villa Arnaga à Cambo, la Gare du Midi à Biarritz et le théatre de Bayonne accueilleront les artistes jusqu’au 10 septembre 2009.

Le programme complet et réservations :  www.musiquecotebasque.fr

Renseignements au 05 59 26 03 16.

Pour leur 6ème édition, les Journées Art de Vivre élisent domicile au Château de Haitze, à Ustaritz.

Première ouverture officielle du Château de Haitze, château référencé comme la plus vieille demeure du Pays basque. Depuis 1168, ce domaine est le berceau d’une des plus anciennes familles du Labourd.
Les 14 – 15 et 16 août 2009 : Trois journées pour…

Trois journées pour vivre l’actualité du jardin, de la maison, du bien être et de la gastronomie.
Une rencontre festive de plus de 60 exposants de qualité, parfois isolés ou méconnus du grand public, qui proposeront aux visiteurs leurs créations et savoir faire.

Trois journées pour se promener et découvrir le Parc du Château de Haitze, classé monument historique du XII° siècle, qui ouvrira pour la première fois ses grilles au public.
Dans la grange du château, des professionnels de la restauration proposeront leurs spécialités à toute heure de la journée.

Trois journées pour se laisser surprendre par des animations pour le plaisir de toute la famille :

•    Présentation de  Bernard Laffond :  » La cuisine des Légumes Oubliés  : des plaisirs, des goûts et de la santé !  »

•    Marché gourmand avec la présence du « Slow food »

•    Concours d’élégance de voitures anciennes en présence de Christophe Hondelatte, parrain de la 6ème édition des Journées Art de Vivre, qui remettra le 1er prix.
Présentation de voitures anciennes, avec l’association « Ecurie Pays-basque », qui côtoieront les derniers modèles « Jaguar ».

•    Jean Louis Chatard  « Les attelages de la calèche enchantée » reconstituera une écurie et proposera des promenades dans le parc.

•    Initiation en plein air au Yoga par Sophie du Cray qui expliquera avant le cours, les grandes lignes et les objectifs de la discipline.

•    3 auteurs, 3 signatures
Paul Azoulay, écrivain, signera son dernier livre, sur le stand de Céline Miguel, mosaïste.
Ségolène Lefevre présentera  «  Les femmes et l’amour du vin »
Claude Labat évoquera, à travers son dernier livre, la sorcellerie au Pays basque.

•    Exposé sur le marché de l’art par Laurent AUZERIC, membre de la “Chambre Européenne des Experts-Conseil en Oeuvres d’Art”.
Plus d’informations : www. journees-art-de-vivre.com