Tout au long du mois de mars, « Culture Basque à l’affiche 2010 » s’interroge sur l’empreinte que laisse la femme dans la culture basque. Le cycle nous propose plusieurs rendez-vous pour souligner leur contribution à enrichir la culture d’hier à aujourd’hui : artistes peintres, compositeurs, chanteuses…
C’est avec une chanteuse justement que débutera le cycle. Le 5 mars à 21h, à l’auditorium Ravel, Amaia Riousperous chantera son dernier album. « Har Ezazu », « Prends la vie comme elle vient », est le fruit d’une année de travail, aux sonorités « pop, folk, rock ».

Peinture. Dès le lendemain, le 6 mars, s’ouvrira l’exposition des toiles de Zoé Bray, à La Rotonde.
Zoé Bray est à la fois artiste et anthropologue, elle partage son temps entre le Pays Basque et l’Angleterre, et souvent Madrid, Florence…
« Je prends ce que je vois et ce que je sens afin de le transmettre de façon esthétique et expressive ». Zoé cherche à peindre la personne dans son contexte personnel, naturel et social. En même temps, elle cherche à aller plus loin, en développant un art figuratif et naturaliste qui exprime ses observations sur la vie d’aujourd’hui et l’actualité.
Zoé Bray , du 6 mars au 11 avril 2010.  Découverte de l’exposition le 13 mars avec Jean-François Larralde

Témoignage le mardi 9 mars à 14h30, une femme dans la vie économique du Pays Basque :  Béatrice Elissalde à la Grillerie du Port.
Une des trois femmes patrons pêcheurs de St-Jean-de-Luz à avoir ressenti l’appel du large. Une vocation tardive pour la liberté et l’amour du métier et de la mer.

Conférences, à l’auditorium Ravel, le 11 mars, à partir de 18h
« Au pays basque, la femme était juridiquement l’égale de l’homme », par Maïté Lafourcade.
« Un mouvement de femmes peu connu : Begiraleak dans les années 30»  -l’action de Madeleine de Jauréguiberry- par Jean-Claude Larronde, docteur en droit

Concert de musique de chambre le 13 mars à 18h30
« Femmes compositrices » : Louise Farrenc, Elsa Barraine, Claude Arrieu
Auditorium Ravel

Conférence en basque le jeudi 18 mars à 18h à l’Hôtel de ville
« Emazteak Euskal Herrian » (les femmes dans la société basque)
par Marikita Tambourin, ethnologue et écrivain

Découverte le Samedi 20 mars à 11h (en basque) et à 15h (en français) au Jardin botanique
11h « Emazteak eta landareak » – 15h « Femmes et plantes »
Découverte des plantes utiles, remèdes de bonnes-femmes, plantes magiques et aphrodisiaques

Renseignements : 05 59 51 61 58 – culture@ville-saintjeandeluz.fr

Faisant partie du programme « Saint-Sébastien, une ville pour une culture de Paix », ce Festival prétend éveiller et aiguiser l ‘esprit critique de ses citoyens face aux nombreuses violations des droits de l’homme sur la planète.
L’objectif est de promouvoir et étendre des valeurs d’égalité, de justice, de solidarité, de liberté, de paix… par l’image, la parole, le témoignage, le contact, le vécu…
« Les difficultés du monde économique mondial nous obligent à regarder à la fois à l’intérieur et à l’extérieur, près et loin » dit le maire de Saint Sébastien, « pour tenter d’aller vers un monde plus humain. Car nous ne pouvons pas nous permettre de tomber dans une crise de valeurs humaines qui creuserait la brèche d’un monde dirigé par l’injustice, la violence, l’intolérance et l’inégalité des chances ».
Saint Sébastien, candidate pour être la Capitale Européenne de la Culture en 2016,  prend le pari de ce festival, combinant les meilleurs films du monde avec diverses activités créatives, pour mener ses citoyens à une prise de conscience.
Pour en savoir plus : http://www.cineyderechoshumanos.com

C’est en effet la demande de madame Paulette Lisa Howard Jonhston, fille du peintre Paul Helleu (1859-1927) qui vient de léguer au musée Bonnat, toute sa fortune.

Le musée de Bayonne sera désormais propriétaire de 300 oeuvres du peintre qui s’ajoutent aux 100 pièces qu’elle possède déjà : peintures, gravures, fusains, pastels… Il recevra aussi la collection personnelle du peintre. Parmi les oeuvres majeures de celle-ci, 3 tableaux signés Eugène Delacroix.

Le conservateur du musée Bonnat décrit le le travail de Paul Helleu comme une oeuvre « pleine de douceur et de légèreté ». Il a dessiné ou peint la vie mondaine d’avant-guerre, sa compagne, ses filles. On y voit, bien sûr,  la petite Paulette-Lisa.

Gageons que le musée Bonnat, devenu Bonnat-Helleu, nous offre une magnifique exposition dans les prochains mois!

Source : Sud-Ouest, édition du Pays Basque le 16.01.10

Suite à la guerre civile espagnole, 1936-1939, la victoire franquiste a provoqué l’exil des Basques et de leur gouvernement, présidé par José Antonio de AGUIRRE.
L’Abbé José Luis RODRIGUEZ les a alors suivis à Paris, faisant partie des cercles du PNV (=Partido Nacionalista Vasco).  Ce prêtre était né à Bilbao le 16 octobre 1904. Responsable d’éditions catholiques, très attaché à la culture basque, il fut banni par le Caudillo, qui interdisait l’usage de l’Euskara et condamnait les religieux opposés à son régime.
Après la seconde guerre mondiale, sa sœur Higinia et lui-même venaient de plus en plus souvent à Bidart, où ils louaient une maisonnette de la famille Etchayde sur la Corniche. Artistes fidèles à la tradition basque, ils créèrent l’atelier de céramique d’art « Kaïoa » (la mouette) au-dessus des falaises d’Erretegia, qui, riches en argile et en marnes, leur permettaient de puiser une grande partie de leur matière première. L’été, leur amie, Mademoiselle Leroux, vendait quelques objets de leur production dans le magasin de souvenirs locaux « Fandango », qu’elle tenait à la place de l’actuelle bodega.

Ils pouvaient ainsi vivre de leur production, qui offrait aux chalands divers objets utiles (cruches, assiettes et plats, tasses…) ou religieux (belles vierges à l’enfant par exemple). Les coloris étaient variés, mais on trouvait souvent le vert franc et le rouge sombre. Des motifs géométriques ou tirés de la nature ornaient ces créations.

Pichet Kaioa (Photo Martine Castell Dargassies)

En 1958, l’Abbé a réalisé le blason qui orne la façade de la mairie de Bidart, rappelant le passé du port de pêche à la baleine, avec la nef, le harpon et le phare de Koskenia.
Les anciens Bidartar décrivent l’Abbé comme un homme original, intelligent et cultivé, au regard doux sous le traditionnel béret. Il disait la messe quotidienne dans l’église de Bidart et allait à la Roseraie le dimanche pour les enfants des Charbonnages de France en séjour sur la Côte Basque. Il accueillait également les enfants de Bidart dans son atelier, où il les initiait à son art – l’un d’eux est actuellement en activité à la Manufacture de Sèvres.
La croix de sa tombe, dans le cimetière de l’église paroissiale où il repose, est ornée d’une tête de Christ qu’il avait lui-même façonnée. Devant, une plaque de marbre blanc évoque la « Reconnaissance des enfants de La Roseraie ».
Pour illustrer son humour et sa gentillesse, M. J. Garat, bidartar,  raconte cette anecdote : « A un couple d’estivants qui s’extasiait longuement devant un beau vase ne se décidant ni à le remettre sur son étagère ni à l’acheter, il demanda dans un sourire : « Il vous plaît ? » Comme ils acquiesçaient avec empressement, il répondit : « Eh bien, emportez-le ! vous m’enverrez un mandat quand vous pourrez… » Eberlués, nos deux amateurs n’en croyaient pas leurs oreilles, mais l’Abbé insista et ils partirent heureux avec leur précieuse poterie..  «  Il faut toujours faire confiance aux gens, disait-il, et puis s’ils ne paient pas, quelle importance… ? »

D’après Martine Castell-Dargassies,  avec l’aide, en particulier de Christiane Sarrasola  et Jacques Garat.   100 ans de patrimoine bidartar.

Le meilleur du cinéma latino américain :  longs métrages, courts métrages et documentaires sélectionnés dans la production de l’année des pays latino américains,  hommages et rétrospectives,  rencontres littéraires, expositions, concerts … ça se passe à Biarritz du 28 septembre au 4 octobre 2009.

La villa Kaioa à Bidart se met au rythme du festival et change ses jours de location, pour que vous ne ratiez pas une minute de programmation.

Cet automne, vivez vos vacances au Pays Basque au rythme de la salsa!

Informations et programme :  www.festivaldebiarritz.com

On connaît la chanson : une musique, un souvenir.  De Trenet, Piaf, à Dutronc et Camille, traversées des souvenirs et anecdotes de la vie à travers la chanson  française. A chacun sa chanson, à chacun sa danse. Un spectacle suivi d’un bal…

Mercredi 16 septembre, à 21 h au Théatre du Casino Municipal, la compagnie L’Hélice, fondée par  Myriam NAISY , présente Ainsi-Danse (2009) :

Prolonger l’élan convivial de la Compagnie avec une soirée chorégraphique sur des chansons françaises d’hier et d’aujourd’hui.
Provoquer imaginaire et mémoire collective par une mise en scène avec huit danseurs dans une scénographie soyeuse et tamisée.
Les danses en échos ou en contrepoints parcourant des musiques d’Edith Piaf ou Lola Lafon, sont portées par les voix graves de Grand Corps Malade et d’Arno chantant Brel, ou les accents fair-play des Dutronc père et fils.
Solos, duos et danses de groupes s’entrecroisent sur la poésie mystérieuse d’Arthur H, les subtiles émotions d’Abd Al Malik, les délicatesses de Nougaro et Claire Diterzi, les touches déjantées de Brigitte Fontaine et Camille, le tendre humour de Charles Trenet ou les sensualités d’un Gainsbourg et de Patrick Coutin qui « regarde passer les filles ».
Une première partie de courtes danses est à voir et à savourer sur ces airs et ces textes de poètes dissidents, cyniques ou amusants qui nous ont fait rêver, nous provoquent ou illuminent le rythme de notre quotidien.
Après l’entracte, une deuxième partie de la soirée est consacrée à des danses à danser soi-même sous la forme d’un bal moderne. Les spectateurs sont conviés à rejoindre les danseurs sur la scène où ils partagent et s’approprient des danses ludiques apprises sur le vif pour toutes et tous.

Un moment de partage unique qui s’adresse à un public familial, passionnés de danse ou ouverts aux découvertes et incidences. Un spectacle élégant et de proximité pour que toutes et tous entrent dans la danse, et vivent une « à-100-danses ».

Source : Biarritz Culture

Le Temps d’Aimer la Danse, du 11 au 20 septembre 2009 à Biarritz

Plus d’informations et programme du festival « Le Temps d’Aimer » : www.letempsdaimer.com

Dans les années 80, un hawaïen eut l’idée de poser un gouvernail sur les pirogues traditionnelles, construites pour naviguer sur les eaux plates des lagons, afin de les adapter à la navigation de plein océan.

Cette innovation ainsi que l’utilisation systématique de matériaux composites, ont fait d’une embarcation traditionnelle un formidable engin de glisse : l’Outrigger Canoë aussi appelé pirogue Hawaïenne.

Parfaitement adapté à la navigation sur nos côtes, l’Outrigger Canoë est incomparablement plus rapide que les kayaks de mer. C’est une embarcation très stable qui procure des sensations grisantes en permettant de surfer les houles de large sur plusieurs centaines de mètres.

Très sportif et athlétique dans les vagues, l’Outrigger Canoë est aussi très amusant lorsqu’il est utilisé comme embarcation de promenade. Certains préfèreront naviguer en famille le long des côtes et découvrir de petites criques tranquilles.

D’autres pourront se mesurer comme l’ont fait 4 équipes -Gremlins du Boucau, AB surf,  team Woo (réuni pour l’occasion) et  team « invité » – pendant les fêtes de Bayonne, 4 pirogues leur ont permis de s’affronter sur un sprint de 500 mètres d’une rare intensité.
Ils n’ont pas pu résister de naviguer jusqu’à l’Adour, au milieu des festayres qui les encourageaient chaleureusement….

C’est en l’église de Saint-Jean-de-Luz, lors de la messe des Corsaires du Dimanche 30 août, que commencera le festival « Musique en Côte Basque ».

A l’honneur, cette année, Isaac Albeniz, pianiste et compositeur espagnol, né en Catalogne et mort à Cambo-les-Bains, il y a tout juste 100 ans.

Né d’un père basque et d’une mère andalouse de cœur, cet éternel errant nourri des musiques européennes de son temps et fortement influencé par ses maîtres français, s’est affirmé progressivement comme l’inspirateur du renouveau de la musique espagnole.
Musique en Côte Basque lui rend un juste hommage en le resituant dans son époque forte en créations musicales.

Les églises de Saint-Jean-de-Luz, Urrugne, Ciboure, Ascain et Anglet, la villa Arnaga à Cambo, la Gare du Midi à Biarritz et le théatre de Bayonne accueilleront les artistes jusqu’au 10 septembre 2009.

Le programme complet et réservations :  www.musiquecotebasque.fr

Renseignements au 05 59 26 03 16.

Pour leur 6ème édition, les Journées Art de Vivre élisent domicile au Château de Haitze, à Ustaritz.

Première ouverture officielle du Château de Haitze, château référencé comme la plus vieille demeure du Pays basque. Depuis 1168, ce domaine est le berceau d’une des plus anciennes familles du Labourd.
Les 14 – 15 et 16 août 2009 : Trois journées pour…

Trois journées pour vivre l’actualité du jardin, de la maison, du bien être et de la gastronomie.
Une rencontre festive de plus de 60 exposants de qualité, parfois isolés ou méconnus du grand public, qui proposeront aux visiteurs leurs créations et savoir faire.

Trois journées pour se promener et découvrir le Parc du Château de Haitze, classé monument historique du XII° siècle, qui ouvrira pour la première fois ses grilles au public.
Dans la grange du château, des professionnels de la restauration proposeront leurs spécialités à toute heure de la journée.

Trois journées pour se laisser surprendre par des animations pour le plaisir de toute la famille :

•    Présentation de  Bernard Laffond :  » La cuisine des Légumes Oubliés  : des plaisirs, des goûts et de la santé !  »

•    Marché gourmand avec la présence du « Slow food »

•    Concours d’élégance de voitures anciennes en présence de Christophe Hondelatte, parrain de la 6ème édition des Journées Art de Vivre, qui remettra le 1er prix.
Présentation de voitures anciennes, avec l’association « Ecurie Pays-basque », qui côtoieront les derniers modèles « Jaguar ».

•    Jean Louis Chatard  « Les attelages de la calèche enchantée » reconstituera une écurie et proposera des promenades dans le parc.

•    Initiation en plein air au Yoga par Sophie du Cray qui expliquera avant le cours, les grandes lignes et les objectifs de la discipline.

•    3 auteurs, 3 signatures
Paul Azoulay, écrivain, signera son dernier livre, sur le stand de Céline Miguel, mosaïste.
Ségolène Lefevre présentera  «  Les femmes et l’amour du vin »
Claude Labat évoquera, à travers son dernier livre, la sorcellerie au Pays basque.

•    Exposé sur le marché de l’art par Laurent AUZERIC, membre de la “Chambre Européenne des Experts-Conseil en Oeuvres d’Art”.
Plus d’informations : www. journees-art-de-vivre.com

La Crampote d’Erretegia vient d’ouvrir et c’est un vrai bonheur pour la Villa Kaioa.

A quelques mètres de la plage d’Erretegia, Jean et Nico vous accueillent à tout moment de la journée, pour un apéro, un petit creux, un déjeûner ou un bon dîner près de la mer.

Poissons et viandes à la plancha, salades composées, fraiches et faites sur place, quiches ou tartes salées maison… de quoi régaler les grands et les petits, dans un cadre magnifique, sans rien autour, juste la nature.

Et ces deux-là s’entendent à nous accueillir avec sympathie, toujours souriants, toujours un mot gentil. La Crampote vient d’ouvrir et l’ambiance est déjà là, conviviale et détendue.

Essayez par tous les temps : la terrasse couverte protège de tout, du soleil, de la pluie et du vent!

La Crampote d’Erretegia est juste en-dessous de la Villa Kaioa, elle est directement accessible à pied par le chemin du littoral.

Pour réserver : 05 59 26 95 27